контейнер


контейнер
m
FRA Containers (ou conteneurs)
DEU Behälter
ENG Containers
ITA Casse mobili
PLN Kontenery (pojemniki)
RUS Контейнеры

контейнер для перевозки жидких грузов

FRA container m citerne
DEU Flüssigkeitsbehälter m
ENG tanlr container
ITA cassa f mobile cisterna
PLN kontener m do płynów
RUS контейнер m для перевозки жидких грузов
см. поз. 2794 на

контейнер для перевозки на судах

FRA container m maritime
DEU Überseebehälter m
ENG container for sea transport
ITA cassa f mobile marittima
PLN kontener m do przewozów morskich
RUS контейнер m для перевозки на судах
см. поз. 2807 на

,

контейнер для порошкообразных грузов

FRA container m à produits pulvérulents
DEU Feinschüttgutbehälter m
ENG container for the carriage of goods in powder form
ITA cassa f mobile per merci in polvere
PLN kontener m do towarów sypkich
RUS контейнер m для порошкообразных грузов
см. поз. 2778 на

контейнер с разборными стенками

FRA container m à parois démontables
DEU Kleinbehälter m mit zerlegbaren Wänden
ENG container with removable sides
ITA cassa f mobile a pareti smontabili
PLN kontener m rozbieralny
RUS контейнер m с разборными стенками
см. поз. 2798 на

контейнер со складными стенками

FRA container m repliable
DEU Kleinbehälter m mit Faltwänden
ENG collapsible container
ITA cassa f mobile ripiegabile
PLN kontener m składany
RUS контейнер m со складными стенками
см. поз. 2806 на

контейнер со сплошными стенками

FRA container m à parois pleines
DEU Kleinbehälter m mit Vollwänden
ENG container with fixed sides
ITA cassa f mobile a pareti piene
PLN kontener m ze ścianami pełnymi
RUS контейнер m со сплошными стенками
см. поз. 2799 на

контейнер ящичного типа, закрытый

FRA palette-caisse f fermée
DEU Palette f mit geschlossenem Kasten
ENG closed box-pallet
ITA box-paletta f chiusa
PLN paleta f skrzynkowa z pokrywą
RUS контейнер m ящичного типа, закрытый
см. поз. 2874 на

контейнер, закрытый

FRA container m fermé
DEU Großbehälter m, geschlossener
ENG covered container
ITA cassa f mobile chiusa
PLN kontener m kryty
RUS контейнер m, закрытый
см. поз. 2752 на

контейнер, изотермический

FRA container m isotherme ou réfrigérant
DEU Kühlbehälter m
ENG insulated or refrigerator container
ITA cassa f mobile isotermica o refrigerante
PLN kontener-chlodnia m
RUS контейнер m, изотермический
см. поз. 2786 на

,

контейнер, изотермический, с холодильной установкой

FRA container m frigorifique
DEU Kühlbehälter m mit Kühlanlage
ENG mechanically refrigerated container
ITA cassa f mobile frigorifera
PLN kontener m z agregatem chłodniczym
RUS контейнер m, изотермический, с холодильной установкой
см. поз. 2793 на

контейнер, открытый

FRA container m ouvert
DEU Großbehälter m, offener
ENG open container
ITA cassa f mobile aperta
PLN kontener m niekryty
RUS контейнер m, открытый 
см. поз. 2762 на

,

контейнер, разборный (со сплошными или разборными стенками)

FRA container m démontable (à parois pleines ou à claire-voie)
DEU Großbehälter m, zerlegbarer (mit Voll- oder Gitterwänden)
ENG folding container (with solid or skeleton sides)
ITA cassa f mobile smontabile (a pareti piene o a giorno)
PLN kontener m rozbieralny (ze ściankami pełnymi lub kratowymi)
RUS контейнер m, разборный (со сплошными или разборными стенками)
см. поз. 2775 на

контейнер, складной (со сплошными или разборными стенками)

FRA container m pliant (à parois pleines ou à claire-voie)
DEU Großbehälter m, faltbarer (mit, Voll- oder Gitterwänden)
ENG collapsible container (with solid or skeleton sides)
ITA cassa f mobile pieghevole (a pareti piene o a giorno)
PLN kontener m składany (ze ściankami pełnymi lub kratowymi)
RUS контейнер m, складной (со сплошными или разборными стенками) 
см. поз. 2776 на

контейнер, универсальный

FRA container m universel
DEU Universalbehälter m
ENG universal container
ITA cassa f mobile universale
PLN kontener m uniwersalny
RUS контейнер m, универсальный
см. поз. 2809 на

Обычные и специальные контейнеры малой грузоподъёмности

FRA Petits containers (conteneurs) ordinaires ou spéciaux
DEU Normale und Sondêr-Kleinbehälter
ENG Small ordinary or special containers
ITA Casse mobili piccole ordinarie o speciali
PLN Małe kontenery (pojemniki) zwykłe lub specjalne
RUS Обычные и специальные контейнеры малой грузоподъёмности

Обычные контейнеры большегрузные (с погрузочными приспособлениями или без них)

FRA Grands containers (conteneurs) ordinaires (à porteur aménagé ou sans porteur aménagé)
DEU Normale Großbehälter (mit oder ohne Verladeeinrichtung)
ENG Ordinary large containers, with, or without, special fittings for handling
ITA Casse mobili grandi ordinarie (pa, o non pa)
PLN Duże kontenery (pojemniki) zwykłe (z kółkami lub bez kółek)
RUS Обычные контейнеры большегрузные (с погрузочными приспособлениями или без них)

Контейнеры, большегрузные, специальные (с погрузочными устройствами или без них)

FRA Grands Containers (conteneurs) spéciaux (à porteur aménagé ou sans porteur aménagé)
DEU Sonder-Großbehälter (mit oder ohne Verladeeinrichtung)
ENG Special large containers (with, or without, special fittings for handling)
ITA Casse mobili grandi speciali (pa o non pa)
PLN Duże kontenery (pojemniki) specjalne (z kółkami lub bez kolek)
RUS Контейнеры, большегрузные, специальные (с погрузочными устройствами или без них)

Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Look at other dictionaries:

  • контейнер — ларь, контрейлер, дегтярница, вместилище, тара Словарь русских синонимов. контейнер сущ., кол во синонимов: 18 • автоконтейнер (1) • …   Словарь синонимов

  • Контейнер — стандартная емкость, предназначенная для бестарной перевозки грузов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • КОНТЕЙНЕР — (английское container, от contain вмещать), емкость стандартных размеров для бестарной перевозки грузов различными видами транспорта до склада получателя. Применение контейнера улучшает сохранность груза, уменьшает транспортные издержки и расходы …   Современная энциклопедия

  • КОНТЕЙНЕР — (англ. container от contain вмещать), стандартная емкость, служащая для бестарной перевозки грузов различными видами транспорта. Применение контейнера облегчает механизацию перегрузочных работ, ускоряет оборот транспортных средств, улучшает… …   Большой Энциклопедический словарь

  • КОНТЕЙНЕР — КОНТЕЙНЕР, контейнера, муж. (от англ. contain вмещать) (неол. спец.). Стандартный ящик определенных размеров и устройства для перевозки товара на ж. д. платформах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КОНТЕЙНЕР — [тэ ], а, муж. Стандартное вместилище для транспортировки в нём грузов без упаковки. Железнодорожный к. | прил. контейнерный, ая, ое. Контейнерные перевозки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Контейнер — (английское container, от contain вмещать) в авиации 1) устройство для перевозки штучных грузов в потребительской или облегчённой транспортной таре, а также багажа пассажиров. В зависимости от назначения различают универсальные грузовые и… …   Энциклопедия техники

  • КОНТЕЙНЕР — постоянная съемная тара специальной конструкции для перевозки мелочных и бестарных грузов. При контейнерной перевозке груз не упаковывается в ящики, мешки, кули и т. п., а непосредственно укладывается в К., специально приспособленный к каждому… …   Технический железнодорожный словарь

  • контейнер — контейнер, мн. контейнеры, род. контейнеров и в просторечии контейнера, контейнеров. Произносится [контэйнер] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • контейнер — Многократно оборачиваемая крупнообъёмная унифицированная тара для перевозки грузов различными видами транспорта без их перегрузки и обеспечивающая их механизированную погрузку, выгрузку и складирование [Терминологический словарь по строительству… …   Справочник технического переводчика

  • контейнер — Металлический ящик стандартного размера, используемый для грузовых перевозок по автомобильным, железным дорогам и водным путям, приспособленный для механизированных перегрузок. Syn.: контейнерный транспорт …   Словарь по географии